Jump to ContentJump to Main Navigation
Negotiating LatinidadIntralatina/o Lives in Chicago$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Frances R. Aparicio

Print publication date: 2019

Print ISBN-13: 9780252042690

Published to Illinois Scholarship Online: May 2020

DOI: 10.5622/illinois/9780252042690.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM ILLINOIS SCHOLARSHIP ONLINE (www.illinois.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Illinois University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in ISO for personal use.date: 22 September 2021

Negotiating Spanish

Negotiating Spanish

Linguistic Boundaries and Transculturations

(Karen, María Isabel, José, Carolina)

(p.102) 6. Negotiating Spanish
Negotiating Latinidad

Frances R. Aparicio

University of Illinois Press

Focusing on the diverse meanings that the Spanish language has had in cementing and resisting national, horizontal hierarchies among U.S. Latino/as, I specifically examine how Spanish is a key site for struggles over legitimacy among many Intralatino/as who are second-generation Spanish speakers. These interviews reveal the anxieties over Latino authenticity for Intralatino/as whose Spanish is not fluent, and the processes of reclaiming Spanish that allows some of them to reaffirm power and agency within their families and social networks. This chapter also discusses the multiple instances of linguistic transculturations in Intralatino families that complicate traditional narratives about language maintenance and loss.

Keywords:   Spanish in the United States, code-switching, othering, transculturation

Illinois Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.